1. Regelmessige verb
Spansk har tre verbgrupper: -ar, -er og -ir. Lærer du bøyningsmønsteret for én av hver, kan du i prinsippet bøye 80 % av alle spanske verb. Mønsteret: kutt endelsen, sett på den nye.
-AR-verb (presens)
hablar — å snakke
Stamme: habl-
| yo (jeg) | hablo |
| tú (du) | hablas |
| él / ella / usted | habla |
| nosotros / nosotras | hablamos |
| vosotros / vosotras | habláis |
| ellos / ellas / ustedes | hablan |
Andre vanlige -ar: cantar (synge), bailar (danse), trabajar (jobbe), estudiar (studere), viajar (reise), comprar (kjøpe), tomar (ta / drikke), llamar (ringe / kalle).
-ER-verb (presens)
comer — å spise
Stamme: com-
| yo | como |
| tú | comes |
| él / ella / usted | come |
| nosotros | comemos |
| vosotros | coméis |
| ellos / ellas / ustedes | comen |
Andre vanlige -er: beber (drikke), aprender (lære), leer (lese), vender (selge), creer (tro), responder (svare).
-IR-verb (presens)
vivir — å bo / å leve
Stamme: viv-
| yo | vivo |
| tú | vives |
| él / ella / usted | vive |
| nosotros | vivimos |
| vosotros | vivís |
| ellos / ellas / ustedes | viven |
Andre vanlige -ir: escribir (skrive), recibir (motta), abrir (åpne), subir (gå opp / stige), decidir (bestemme).
Det du faktisk må huske
Forskjellen mellom -er og -ir er minimal i presens — bare nosotros-formen (-emos vs -imos) og vosotros-formen (-éis vs -ís) skiller dem. I de andre tre formene er endelsene identiske: -o, -es, -e, -en. Lær comer og vivir, og du har dekt mer enn halvparten av spansk presensbøyning.
2. De uunngåelige uregelmessige
Tre kategorier å være klar over: vokalskifter (e → ie, o → ue, e → i), helt uregelmessige (ser, ir, tener, hacer), og førsteperson-uregelmessige (verb som har en spesiell yo-form men ellers er regelmessige).
Vokalskifter — det som skjer i alle former unntatt nosotros/vosotros
| e → ie | o → ue | e → i |
|---|---|---|
| querer (å ville) quiero, quieres, quiere, queremos, queréis, quieren |
poder (å kunne) puedo, puedes, puede, podemos, podéis, pueden |
pedir (å be om) pido, pides, pide, pedimos, pedís, piden |
Andre e → ie: pensar, empezar, entender, preferir, cerrar, sentir. Andre o → ue: dormir, volver, encontrar, almorzar, recordar, contar. Andre e → i: servir, repetir, seguir, vestir.
De fem du ikke kommer utenom
tener — å ha
| yo | tengo |
| tú | tienes |
| él / ella / usted | tiene |
| nosotros | tenemos |
| vosotros | tenéis |
| ellos / ellas / ustedes | tienen |
Brukes for å uttrykke alder (tengo 25 años), eierskap (tengo un coche), og fysiske tilstander (tengo hambre = jeg er sulten).
hacer — å gjøre / å lage
| yo | hago |
| tú | haces |
| él / ella / usted | hace |
| nosotros | hacemos |
| vosotros | hacéis |
| ellos / ellas / ustedes | hacen |
Bare yo-formen er uregelmessig. Også brukt for vær: hace calor (det er varmt), hace frío (det er kaldt).
ir — å gå / å dra
| yo | voy |
| tú | vas |
| él / ella / usted | va |
| nosotros | vamos |
| vosotros | vais |
| ellos / ellas / ustedes | van |
Helt irregulært — ingen stamme. Lær det utenat. Ir + a + infinitiv = nær framtid: voy a comer (jeg skal spise).
decir — å si
| yo | digo |
| tú | dices |
| él / ella / usted | dice |
| nosotros | decimos |
| vosotros | decís |
| ellos / ellas / ustedes | dicen |
Kombinerer to uregelmessigheter: yo-form (digo) og e→i vokalskifte.
venir — å komme
| yo | vengo |
| tú | vienes |
| él / ella / usted | viene |
| nosotros | venimos |
| vosotros | venís |
| ellos / ellas / ustedes | vienen |
Samme mønster som tener — yo-form + e→ie vokalskifte.
Pugge-tipset
Lær tengo, hago, voy, digo, vengo som blokk. Det er de fem yo-formene som dukker opp i hver eneste samtale du kommer til å ha første uken. Resten av bøyningen kan du resonere deg fram til.
3. Ser vs estar — to verb for "å være"
Spansk har to verb der norsk har ett. Forenklet regel: ser for det som er permanent eller definerende; estar for det som er midlertidig eller geografisk. Reglene har unntak, men 90 % av tilfellene følger logikken under.
ser
| yo | soy |
| tú | eres |
| él / ella / usted | es |
| nosotros | somos |
| vosotros | sois |
| ellos / ellas / ustedes | son |
estar
| yo | estoy |
| tú | estás |
| él / ella / usted | está |
| nosotros | estamos |
| vosotros | estáis |
| ellos / ellas / ustedes | están |
ser
Det permanente — det som er
- IdentitetSoy Anna. Soy noruega. — Jeg er Anna. Jeg er norsk.
- YrkeEs médico. — Han er lege.
- KaraktertrekkMaría es inteligente. — María er smart.
- OpphavSoy de Stavanger. — Jeg er fra Stavanger.
- Tid og datoSon las tres. Es lunes. — Klokken er tre. Det er mandag.
- MaterialeLa mesa es de madera. — Bordet er av tre.
- EierskapEl libro es mío. — Boka er min.
estar
Det midlertidige — der noe befinner seg
- StedEstoy en Madrid. — Jeg er i Madrid.
- Følelser akkurat nåEstoy cansado. — Jeg er trøtt (akkurat nå).
- HelseMi madre está enferma. — Mor er syk.
- Pågående handlingEstoy comiendo. — Jeg holder på å spise.
- Vær akkurat nåEstá nublado. — Det er overskyet.
- SivilstandEstoy casado. — Jeg er gift.
- Resultat av endringLa sopa está fría. — Suppa har blitt kald.
Klassiske feller
Ser bueno betyr "være snill / god (som person)". Estar bueno betyr "smake godt" eller "se bra ut" (om utseende). La paella está buena = paellaen smaker godt. Pedro es bueno = Pedro er en snill person. Bytter du verb, bytter du betydning fullstendig — vær oppmerksom her.
Den enkle huskeregelen: D O C T O R / P L A C E
SER = Description, Occupation, Characteristic, Time, Origin, Relationship. ESTAR = Position, Location, Action, Condition, Emotion. Hvis det du vil si passer i én av disse boksene, har du verbet ditt.
4. Survival-fraser — det du faktisk får bruk for
Femti vendinger sortert etter når du møter dem: ankomst, hilsninger, kafé, taxi og spørsmål om vei. Pugger du de første 25 før avreise, kommer du gjennom dag én uten å åpne en oversetterapp.
Hilsninger og høflighet
- Hola[ola]Hei (uformelt, alltid trygt)
- Buenos días[buenos dias]God morgen / god dag (til kl. 14)
- Buenas tardes[buenas tardes]God ettermiddag (kl. 14–20)
- Buenas noches[buenas notjes]God kveld / god natt
- Adiós[adios]Adjø
- Hasta luego[asta luego]Vi sees
- ¿Qué tal?[ke tal]Står til? (uformelt)
- ¿Cómo está usted?[komo esta usted]Hvordan har De det? (formelt)
- Por favor[por favor]Vær så snill
- Gracias / muchas gracias[grasias]Takk / mange takk
- De nada[de nada]Bare hyggelig
- Perdón / lo siento[perdon / lo siento]Unnskyld / beklager
- Mucho gusto[mutsjo gusto]Hyggelig å treffe deg
Ankomst og presentasjon
- Me llamo Anna[me jamo]Jeg heter Anna
- ¿Cómo te llamas?[komo te jamas]Hva heter du? (uformelt)
- Soy de Noruega[soi de noruega]Jeg er fra Norge
- No hablo mucho español[no ablo mutsjo espanjol]Jeg snakker ikke mye spansk
- ¿Habla usted inglés?[abla usted ingles]Snakker De engelsk?
- No entiendo[no entiendo]Jeg forstår ikke
- ¿Puede repetir, por favor?[puede repetir]Kan De gjenta?
- ¿Cómo se dice... en español?[komo se dise... en espanjol]Hvordan sier man… på spansk?
På kaféen
- Una mesa para dos, por favor[una mesa para dos]Et bord til to, takk
- ¿Qué recomienda?[ke rekomienda]Hva anbefaler De?
- Un café con leche, por favor[un kafe kon letsje]En cafelatte, takk
- Un café solo[un kafe solo]En espresso
- Una caña[una kanja]En liten øl (fra fat)
- Un agua con gas[un agua kon gas]En flaske med kullsyre
- ¿Qué hay para comer?[ke ai para komer]Hva har dere å spise?
- La cuenta, por favor[la kuenta]Regningen, takk
- ¿Aceptan tarjeta?[aseptan tarjeta]Tar dere kort?
Taxi og transport
- A la calle Mayor, por favor[a la kalje major]Til Calle Mayor, takk
- ¿Cuánto cuesta?[kuanto kuesta]Hvor mye koster det?
- Pare aquí, por favor[pare aki]Stopp her, takk
- ¿A qué hora sale el tren?[a ke ora sale el tren]Når går toget?
- Un billete a Madrid[un bijete]En billett til Madrid
- Ida y vuelta[ida i vuelta]Tur-retur
Spørsmål om vei og hjelp
- ¿Dónde está…?[donde esta]Hvor er…?
- ¿Está lejos?[esta lejos]Er det langt?
- A la derecha / izquierda[a la deretsja / iskierda]Til høyre / venstre
- Todo recto[todo rekto]Rett fram
- ¿Hay un cajero por aquí?[ai un kajero]Er det en minibank her i nærheten?
- ¿Hay wifi?[ai wifi]Har dere wifi?
- ¿Cuál es la contraseña?[kual es la kontrasenja]Hva er passordet?
- ¡Socorro![sokorro]Hjelp! (akutt)
- Llame a la policía[jame a la polisia]Ring politiet
Tall 1–20 (de eneste du virkelig trenger første uken)
- uno, dos, tres, cuatro, cinco1, 2, 3, 4, 5
- seis, siete, ocho, nueve, diez6, 7, 8, 9, 10
- once, doce, trece, catorce, quince11, 12, 13, 14, 15
- dieciséis, diecisiete, dieciocho, diecinueve, veinte16, 17, 18, 19, 20
Det aller viktigste
Det er ingen som forventer at du behersker subjunktiv før du lander. Forventer du at de skal forstå deg første dagen? Lær hola, por favor, gracias, perdón — og smil. Resten kommer i klasserommet.
