SIOC Language Labs · Real-Life Dialogues · Cars · Reviewed with care · 9 August 2026
Motorsymptome beschreiben
Practise the kind of conversation you may genuinely need. Start simple, then add detail as your confidence grows.
GermanA2–B2CarsBranching dialogue
A friendly way to use this lesson: Sie brauchen keinen perfekten Satz. Beginnen Sie mit der wichtigsten Aussage, hören Sie auf die Antwort und ergänzen Sie dann ein hilfreiches Detail.
A2 — get the message across
Sie
Der Motor wird zu heiß.
The engine is overheating.
Mechaniker
Können Sie mir etwas mehr dazu sagen?
Could you tell me a little more about that?
Sie
Der Motor wird im Stadtverkehr zu heiß.
The engine is overheating in slow traffic.
Mechaniker
Danke, jetzt ist es viel klarer.
Thanks, that makes it much clearer.
B1–B2 — add a useful detail
Sie
Der Öldruck ist niedrig.
Oil pressure is low.
Mechaniker
Können Sie mir etwas mehr dazu sagen?
Could you tell me a little more about that?
Sie
Der Öldruck ist bei warmem Motor niedrig.
Oil pressure is low when the engine is hot.
Sie
Wir müssen die Kompression prüfen.
We need to check the compression.
Mechaniker
Können Sie mir etwas mehr dazu sagen?
Could you tell me a little more about that?
Sie
Wir müssen die Kompression auf allen Zylindern prüfen.
We need to check the compression on all cylinders.
Useful phrase bank
Der Motor wird zu heiß.The engine is overheating.
Der Motor wird im Stadtverkehr zu heiß.
Der Öldruck ist niedrig.Oil pressure is low.
Der Öldruck ist bei warmem Motor niedrig.
Wir müssen die Kompression prüfen.We need to check the compression.
Wir müssen die Kompression auf allen Zylindern prüfen.
Der Zündzeitpunkt könnte falsch sein.The ignition timing may be wrong.
Der Zündzeitpunkt könnte zu früh stehen.
In der Nähe des Injektors ist ein Kraftstoffleck.There’s a fuel leak near the injector.
An der Einspritzleiste ist ein Kraftstoffleck.
Branch the conversation
Change the situation
Change the time, place or person and answer again.
Add a preference
Say what you would prefer, what you need, or what you want to avoid.
Ask one question
Turn the dialogue around and ask the other person for one useful detail.
Safety note: This lesson teaches language for communication. In real driving, workshop, mechanical or sailing situations, follow local rules and qualified safety procedures.
Your turn
Lesen Sie den Dialog zweimal laut. Ändern Sie danach Zeit, Ort, Person, Problem oder Vorliebe und wiederholen Sie ihn ohne abzulesen.
Ändern Sie ein Detail und führen Sie das Gespräch weiter.
Ready for another?
German dialogue collection → · Real Life & Culture → · German Language Lab →
Nice work. Real conversation gets easier when you practise a small number of phrases in situations that matter to you.
